（代登文章）《賽德克‧巴萊》（下）——「我的獵場在這裡。」
在霧社事件結束後，日本並未有放棄侵佔族人的獵場，入侵的力度更有所提升，不惜使用
生化武器，都要奪取台灣的土地。但族人也沒有放棄抵抗，即使要犧牲整個族群，他們都
要把日軍趕離自己的獵場。
在某程度上，我覺得下集有點多餘，因為下集超過一半的時間都是在戰鬥。霧社事件之
後，族人就繼續沒完沒了的跟日軍戰鬥。無可否認，戰鬥的畫面在視覺上非常震憾，動作
設計可以媲美Hollywood的戰爭片。但，儘管是極之美麗的畫面，不停的看也會讓人感到沈
悶。觀眾看頭十五分鐘的戰鬥時，得到了極致的感觀刺激，但在之後的一小時，沒完沒了
的戰鬥已經使觀眾麻木。
如果下集可以減少戰鬥的時間，增加戰鬥後的文戲，用畫面交代原住民在事件後的生活，
而不是用一條彩虹和幾段文字匆匆帶過，整齣戲將會更加紮實。
下集裡，六個部落決定合力反抗日軍，就連少年都要參與戰鬥。這時部落裡的女人說糧食
不夠，所以就決定集體自殺了，聽到這個消息後，成為了戰士的少年又變回了孩子，哭著
阻止他們的母親自殺。雖然這些少年都已經紋上了圖騰，被承認為真正的人，但他們始終
也只是小孩子而已。這時，男人已經準備好上戰場，而女人已經準備好自殺，但他們都沒
有哭，因為，雨點又再一次代替了族人的眼淚。
在上集裡，其中兩個族人放棄了族人的身份，剪掉了馬尾，加入了日本人，成為了管理原
住民的警察。從這可以看出部分原住民其實對「文明」有所憧憬，希望捨棄「野蠻」。但
到了下集，他們最後都決定回到部落，他們明白到自己始終是賽德克人，不管他們如何努
力模仿，他們終究無法成為日本人。
我認為CG是整部電影最美中不足的地方。電影裡出現的野豬野鹿祖靈鳥、彩虹、飛機，
以及只出現了一瞬間的族人從爆炸的火焰衝出來的幻覺，全部都做得非常突兀，動物的動
作非常不自然，彩虹像是畫上去的，飛機起飛和在樹林上飛過的畫面就像打機一樣，族人
從火焰衝出來的幻覺更是不知所謂，不但做得非常醜陋，更沒有甚麼特別意義，就只是代
表族人不惜犧牲自己，也要擊退入侵者，但其實在很多其他情節、畫面上都已經能夠看出
這個訊息，完全沒有需要加入這個幻覺。如果CG製作得不夠像真，那就不如不要。突兀的
CG只會降低觀眾的投入度，原本非常投入的觀眾，看到這些「搞笑」的CG，即使不至於
笑出來，也會立即從電影抽離。
整齣戲所帶出的訊息十分簡單，莫那魯道跟巴萬的兩句對白就已經充分表達了導演對自己
的土地的情感。
「你的獵場在哪裡？」
「我的獵場在這裡。」
文︰Tse Chun Hin