＜論新詩的西化＞
作者：陳昌敏
近讀詩選，發覺新一輩的詩人西化的毛病十分嚴重。香港和內地一樣。像香港早一輩而出名的詩人葉輝，廖偉棠，黃燦然等，已經在語言上甚至意識形態上十分西化，他們的詩有些是寫得好像十分完整的。詩一定要有自己的聲音。詩絕不可以跟大隊走國際化。而國際化即是西化。連意識形態也是，不如用英文寫好過。我直接讀你們的老師外國著名詩人的譯作便可。你們的努力是徒勞的。外國詩有像＜再別康橋＞，＜手掌集＞嗎？沒有。但像你們那一類詩多得很。
馬朗，西西，我和阿藍的詩不只各自有自己的聲音，而且意識形態上是香港人，在或曾在香港生活的中國人。外國人沒有我們這類的詩。
過去你們怎樣對待馬朗和西西的詩，今天怎樣對待我和阿藍。
所謂迷途知返，年青人努力尋找只屬於自己的聲音吧。你自己便是世界上最可貴的東西。
一一年十月三十一日 .