立即捐款

(轉載) 新聞稿(國際原住民日)

聯合國國際原住民日(8月9日)已踏入第十一年,【消費者力量】藉這日子,以一街頭行動呼籲香港市民同心終止無謂消費-不買金,還原住民原有的生存空間。

有人認為金錢可補償原住民痛失自由和家園的損失,但是,原住民對我們說:我們不需要你們的甚麼,也不願意出賣森林換取任何東西,我們只希望可以過著不受外界騷擾的傳統生活...

全球約有六千萬原住民,生活在非洲、東南亞、南美洲和北極等地方,過著狩獵和採集野果的傳統生活。世世代代以森林為家的原住民,如印尼西巴布亞島上的美尼西亞族,深信大自然是他們母親的化身,所以他們不會破壞森林,更以保護森林為己任。他們視自己為周遭環境的一部份,與萬物過著融匯一體的生活,大自然為他們提供食物、藥物和居所等生活所需,更是他們精神生活的支柱。

無奈地,所有現代生活消費物品如金飾、手提電話、電器和紙張等等的原料皆來自大自然,我們開發森林以滿足所需的過程必然地污染毒害地球生態。例如採金過程砍伐大幅森林(西巴布亞島上,Rio Tinto and Freeport Copper and Gold擁有的Garsberg Mine,七十年代至今已摧毀了24個香港面積的原始森林)、建屋修路、產生大量酸性礦渣和山埃等有毒廢物,嚴重持續地污染毒害當地水源和土地。世界衛生組織指出,環境劇變和污染令原住民的平均壽命短了10至20年;嬰兒夭折率比世界平均率高近三倍。而不少動植物亦因生態劇變而面臨絕種危機。

另外,為了掠奪土地,採礦企業勾結政權,把部落軍事化,不擇手段,迫使原住民交出土地,並以武力監控原住民的生活;強制終止所有加強部落凝聚力的傳統儀式,如成人禮;成年男族人常因莫須有而遭傷害或拘留;當某些部落稍為壯大,軍警便以武力洗村,摧毀新建立的家園和鬥志。六十年代迄今,西巴布亞已有二十萬原住民因捍衛家園和傳統而遭殺身之禍。

為了開採絕不是我們生活的必需品-黃金(七成黃金用以製造金飾),原住民被強行剝奪了土地擁有和使用權、決定生活方式的權利、甚至是安全地生存的基本人權。而自然生態亦因此付出沉重代價,被蹂躪得千瘡百孔。值得嗎?

太多人只著迷金光的璀燦,而對金光背後的黑暗不是無知就是視若無睹。一枚金介(50克)需要挖掘七點五公噸礦石,香港03年消秏了三十噸黃金於金飾上,所需礦石四千三百萬公噸,等於消拆了257個紅灣半島。

除了不買金,我們更呼籲消費者:(1) 多認識現代消費模式對原住民文化、應有人權和生存空間的影響;(2) 盡量減少物質需求,包括金屬產品和木製產品;(3) 節約能源,以減少自然環境的破壞;以及(4)積極參與各類型的保護森林和海洋的運動。

消費者力量 2005年8月7日

資料來源: http://www.consumerpower.org.hk/main.php?section=mining&bg=cloud&body=news