各位老師、同學：
本人是文化研究系的學生，相信大家對於劉校長更改授課語言一事所引起的風波已有所聞，由政策暴露到現在，校方政策的制定、推行及對校內不同意見的處理手法，令我對中大感到十分失望和痛心。
昨晚，我聽見社工系的一名同學說該學系有同學被楊綱凱副校長召見，還嘆氣說，不知怎樣再爭取下去，於是，我忍不住了，要寫下這封信，給所有的中大同學及老師。
社工系在這次事件中，反對聲音較大，同學討論氣氛亦很熱烈。昨天楊副校長和社工系系主任單獨召見了一名積極要求暫停英語化的同學。先不不去探究為何楊副校長不公開向所有社工系同學交代，反而要單獨會面積極表達反對意見的同學，從其會面內容來看，似乎校方讓了一大步。社工系系主任承諾，會調配資源多請一名老師，令所有core subjects 可以多開一組中文課，並將英文與中文課程的比例保持在六比四。楊副校長則表明，其實收非本地生與否和轉英文不是掛鈎的，學系可以選擇收取懂中文的非本地生，但不轉英文。不過，奇怪的是，當同學要求他將這一政策，公開給所有學系公平選擇時，他卻拒絕了。他的的理由是不涉及文化的學科用英文會比較好，言下之意是不需給那些非文化科的學系作選擇了。他更指出這個政策不是公開的，不是明文規定，只有當個別學系要求時，才會被准許。
那個沮喪的社工同學，深感教學語言政策的影響重大，涉及中大長遠的教育方向，充分的討論和諮詢是必須的。但是，他感到懊惱：在得到校方這些保證後，繼續下去會否讓同學以為他是得寸進尺呢？但是，我卻要說，我們更應該堅持下去，這樣做不是因為我們想得寸進尺，而是因為校方這種讓步背後，隱含著極不民主、極危險、對師生徹底不尊重的可惡的心態。
楊副校長其實是試圖以枱底交易的手法分化反對聲音！社工系得到校方承諾，並不是早在劉校長的計劃中，而是因為該學系的反對聲音大。聽聞反對聲音同樣大的政政系，亦將可能得到同樣的優惠。這根本就是欺善怕惡的做法，不敢站出來反抗的學系，就只有乖乖地照原計劃實行了。我真的很不明白，為什麼堂堂一間大學，身為知識分子的校長，為什麼會如此閃閃縮縮地處理校內嚴肅的爭議，我感到難過，大學還稱得上社會良心嗎？
這是一間不重視程序開放性和公正性的學校！為什麼只有反對聲音大的學系才有選擇權呢？這樣做對其他學系公平嗎？如果校方真誠接納師生的意見，那麼，應該就著整個政策作修改，讓所有學系都有公平的選擇機會，而不是給個別學系派糖。這樣做不但對其他學系不公平，對反對的同學及老師，更是一種侮辱。老師和同學的反對聲音，不是只為了爭取各自的利益，更是對整個中大英語化的影響的擔憂，校方應整開放與所有師生討論，而不是以小恩小惠瓦解個別學系的反對聲音。這樣做，不是解決問題，只是制造分化。
校方根本沒有讓步！我們可以上校方招收非本地生的網站看看，從三星期前，學校出現反對聲音到現在，校方放在網上，供非地生參考的用英文教學的學系名單從未收回，可見其未想過暫停語言政策，重新諮詢同學。可見，校方還是那麼急著推行那個影響深遠，而又未經討論的計劃。即使滿足了學系的要求，難道就代表校方沒有放棄中文，沒有放棄中大的使命，就代表更改教學語言是能達到中大的理想的前景了嗎？真的這麼簡單嗎？
諮詢的重要性不單在於當前，更在於以後。英語化只是「國際化」的其中一步，其他大大小小的政策將會接踵而至。我們不知道有什麼新方案在劉校長腹中醞釀，也不知道那將對我們有多大影響。校長不欲將所有的國際化政策向全部師生公開和諮詢，不去考慮所有人的意見和利益，難道，要我們每一次校方推行國際化政策時都要搞抗爭嗎？這有助於中大的國際化政策的推行嗎？
「國際化」是一個中大重大的發展方向，影響中大未來可能長達十多二十年。劉校長寫給中大師生的家書中，展示了一幅幅美好的國際化前景的圖像，但是，卻令我對中大的未來更不存寄望。因為，他讓我看到的，就是完全沒有一個經得起考驗的詳細的整體國際化方案。如加床位事件，同學激烈反對時未作任何交代即擱置，可見他亦從來未曾嘗試過站在同學角度考慮。更改教學語言一事，對於師生提出的中大理念、傳統及定位等的質疑，亦一味說是誤解，迴避討論，亦提供不了任何科學化研究證據，讓我們看到他的政策將會把中大導向可喜的前景。
我真的打從心底裡為中大前途而擔憂。校長只從自己的角度去推行政策，遇反對聲音時只以公關技巧、技術問題來避過開誠的討論，只想著用這種方法盡快通過政策，避免去討論中大的國際化方向，拒絕出諮詢文件。校長從來不告訴師生們，究竟什麼才是他心目中的國際化中大，也不問問師生，大家覺得什麼才是理想的國際化。校長以為我們能安心嗎？能把中大的未來交到你手上嗎？
我真的想問劉校長一句，他把師生都當成什麼了？《中大家書》，家書！多溫馨的詞語，但是，一個不允許我們共同參與的家，一個不尊重我們知情權、參與權的家，一個不尊重我們的「家長」，多令人難堪，令人無奈。我不知道其他師生如何想，我只想說，請校長別把它寄到我的信箱，這些公關技倆，只會進一步刺傷我，令我對中大更失望……
同學們，老師們，究竟，我們想要怎樣的中大？怎樣的校長呢？
社工系的同學，你，還在嘆息嗎？
祝 終有一天 我們的意見被尊重
梁淑美
現化語言及文化研究三年級
二零零五年二月二十三日
按：圖為楊綱凱副校長
相關報導/討論：