繼有線新聞亂把blog變成網上日記後, 報紙又互相翻炒, 字裡行間再囑咐父母監視孩子的blog...最可笑的是, 這報紙選擇在54運動日做這專題, 真的把香港青年變成唔死青年了...你哋仲唔死!
星島(5月4日)
節錄: Blog威力大 可尋人救命
...網上 日記(Blog) 為 web log簡稱，近年在年輕人圈子中掀起熱潮，用戶被稱為博客 ( Blogger) 其內容和一般日記大同小異，都是記記生活瑣事，唯一不同之處，是從前寫日記是秘密私穩，現在的Blog文化卻將私穩公諸同好。不過，如果善用私密日記，有時或可救命。
前年天水圍有中學女生自殺，其後死因庭找來該女生的網上日記，以了解女生死前的心路歷程，結果發現女生在日記內多次透露自己不快樂，並在 ICQ紀綠中，發現班主任曾向女生示愛等。最後陪審團一致裁定女生死於自殺，但法官點名批評其班主任，不恰當地使用 ICQ跟學生溝通。如果早些發現這些資料，便有可能早些解開這名女孩的心結...
另: 玩網上日記 爆私隱易惹禍 (節錄同日星島)
...網上日記是現今最潮的玩意，不少年輕人都不負「日記」之名，記錄的內容非常「寫實」。記者在雅虎搜尋「網上日記」，隨意進入其中一個觀看，發現一個叫「欣欣」的中五女生，在網頁內披露了大量個人資料。作為一個陌生人，基本上已可掌握她有多少名家庭成員及起居習慣，而且她還上載了自己房間及居所附近的照片，還有學校的環境照等，在日記內容中，更不時提及同學的全名，頁末更附有一些朋友的日記連結，當中不少都是圖文並茂。
「有些傻妹就是這樣，自我防意識很低。」在某著名女校任教的陳老師(假名)透露，曾有學生在日記中，巨細無遺記錄自己每天的行蹤，甚麼時候由甚麼地方出發去補習也寫出來，「如果她們只是寫寫心事，本來無傷大雅，但若立心不良的人掌握了這些資料，要有甚麼不軌企圖很易得手。」她坦言，網上日記在近一兩年才在學界中興起，最初她接觸這些網上日記，是某個和她熟稔的學生叫她看的，但因為網內連結了其他人的網址，要一個個追蹤下去並不難。「因為不是學校內聯網，老師很難去監察，若她們自設網站更難跟進。試過有學生在網內說會對付另一個學生，但因為是網上的留言，她推說是別人冒名寫的，老師亦束手無策。」她指，新一代年輕人在溫室長大，對陌生人戒心較低。她說，這種日記熱潮已驚動校方，多位老師特意設計了一課班主任課，引導學生思考網上安全的問題。「一般我們都不會打壓她們，
皇仁書院 校長 李樂然
除非鬧出了事，例如曾有學生將穿校服做粗口手勢的照片放上網，影響校譽，我們才會高調制止。」
...寫得小心 利多於弊
突破研究幹事陳之虎則認為，網上日記可加強青少年和友人之間的支援，利多於弊。根據去年的調查數據推算，現時大約有三成青少年有撰寫網上日記的習慣，至於瀏覽網上日記的人，大部分是日記主人的朋友，只有約一成是陌生人。「我認為寫網上日記的危險性並不大，無論透過哪一種渠道認識朋友，年輕人都要懂得保護自己。」青協青年就業督導主任鄧良順則認為，站在輔導的角度，網上日記的流行值得探究，有可能顯示青少年需要更多聆聽渠道。
另見東南西北的譯評