在《我是歌手3》的第二期比賽，張靚穎選唱了張學友的《餓狼傳說》。澎湃動感，牽動氣氛的的演譯，為她摘下了第二期的冠軍。
張靚穎，出道於2005年的超級女聲。那一年，她拿下了比賽的季軍，同期的冠、亞軍分別是李宇春和周筆暢。因其在演唱 Minnie Riperton 的《Lovin’ You》時展現高難度的海豚音，張靚穎自此被冠以「海豚公主」的美譽。而她的海豚音技藝，其後也陸續出現在一些膾炙人口的作品，例如《畫心》、《天下無雙》，與及和王力宏對唱的《另一個天堂》等。
和許多人一樣，我第一次接觸張靚穎的歌聲，來自電影《畫皮》的主題曲《畫心》。這首歌曲，獲得了第28屆香港電影金像獎的最佳原創電影歌曲。相比其標誌性的海豚音作品，其實，我更愛她的一些温婉情歌，例如《G大調的悲傷》、《我走以後》，與及近年的《終於等到你》等等。2011年她發的第8張大碟叫《改變》，我們從此就真的再少聽到她再賣弄她的海豚高音。也許，這就是她的改變。人愈長大，漸趨成熟，再沒有年少氣盛。就像《神鵰俠侶》中的獨孤求敗，後期棄玄鐵重劍不用而改握腐朽木劍，鋒芒盡斂。剛剛2014年發的最新大碟《第七感》中，出現了許多以往少見的輕快舞曲，例如《我是我的》和《Bazaar》。可見，「海豚公主」，在不停的蛻變中。
《餓狼傳說》，一首歌神張學友的歌曲，一首香港人耳熟能詳的本土作品。為何張靚穎會選唱一首廣東歌參賽呢? 無可否認，主要原因是要為進入香港市場作準備。張靚穎，在內地固然紅透半邊天，在台灣在東南亞也享有一定的知名地。但在香港，認識她音樂的人卻不多。大家只會記得，啊，那個唱海豚音很厲害的，但卻說不出她的哪一首歌。這是普遍內地歌手遭遇的情況，尚雯婕、汪峰、黑豹樂隊，這些實力強橫的唱將單位，在香港有幾多人認識? 自從鄧紫棋在《我是歌手2》一炮而紅，香港人開始留意內地的音樂節目。在這種場合演譯一首廣東歌，無疑增加了香港樂迷對其的認識，有助將來打入廣東歌的市場。
香港的本土音樂，曾經有過光輝的日子。陳百強、張國榮、譚詠麟、梅豔芳合稱80年代的「譚張梅陳」，四大天王雄霸華語樂壇，林憶蓮、葉倩文爭持多年、還有Beyond、太極和陳奕迅。事實上，許多香港歌手的作品都經常被內地和台灣歌手翻唱，例如《海闊天空》和《光輝歲月》，例如《愛》和《至少還有你》。當然，其中有不少是香港歌手的國語歌曲。在許多的歌賽比賽中，跨越語言的歌曲演譯屢見不鮮，主流的國語英語法語日語韓語廣東話，甚至於內地各少數民族的地方方言，均悉數登場。音樂，無分國界地域，不受語言限制。
另一個張靚穎會演唱張學友歌曲的原因，也許就是因為她和歌神在音樂上也有過些緣份吧。他們曾經合唱過2010年南非世界盃的主題曲《旗開得勝》，而在張靚穎2012年的大碟《傾聽 張靚穎》中，就收錄了張學友的《秋意濃》。《秋意濃》，就是《李香蘭》的國語版本。張學友，香港樂壇的一代大師，對華語音樂影響深遠。
許多人批評現世代內地音樂只崇尚撕吼式的「颯高音」。事實上，那是外間人對內地音樂的一種誤解。即使在如《中國好聲音》那樣大型的歌唱比賽，前兩屆的冠軍李琦和張碧晨，也並非以「颯高音」為長。在陳潔儀從《我是歌手3》的舞台上退下來後，不少人批評該比賽不公作假。兩年前，曾經在一個歌唱比賽場合，一位評判給陶喆打了零分。在旁的台灣歌手吳克羣說，「音樂，沒有零分這種事情。零分，只是我們音樂路上的一抹塵埃，不會影響我們追求音樂夢的決心，和彼此相信的默契。」音樂，對於像陳潔儀一樣的音樂宗師來說，是一種無止境的探索，是一條永不停步的道路。而對於樂迷來說，與其計較誰勝誰負，不如用心傾聽詠唱者的每一次演譯。
張靚穎在第一場演唱了《夜宴》的主題曲《我用所有報答愛》，以紀念自己出道十年，再一次回到湖南衛視的舞台。她對音樂的愛讓她勇敢的，一直在走。音樂超越國界，不受性別規限，不受宗教和政治分歧捆綁。
音樂奏起，每一闕歌聲，每一處聲波的震動，温暖着世界上無數冰冷的心。而她，將會用每一粒音符，報答所有人對她的愛。