巴勒斯坦很多的MONA，生前也有這樣的笑容。犯法的不是她們，她們卻被謀殺了。死在家人手下，死於破壞家族榮耀的名下。
當地有一種謀殺名為「榮耀謀殺」，意即為維護家族的榮耀而殺害他人。被判為「榮耀謀殺」者，18歲以下會被判無罪釋放；若被告為受害者父母，亦會被判無罪釋放。唯一會被送去監牢的，就只有受害者的叔叔，但最高刑期亦只為3年。若你處身巴勒斯坦，若你是Mona，你還能怎樣做？
上月十七至十九日，亞舒特劇團於前進進牛棚劇場為大家帶來了《Mona的故事》，很多觀眾隨著Mona，走進了一個死胡同。演出以阿拉伯語進行，劇團貼心地為觀眾預備了每一場戲的故事大綱。由於他們的演出充滿身體語言，所以語言不通絕對沒有構成任何問題。
即使是無謂的抵抗，我也要作！
Mona有一個很保護她的媽媽，可是女人在巴勒斯坦的世界是無能為力的。當Mona告知母親，她被教育部挑選為巴勒斯坦代表到Syria參與一個教育比賽的時候，雖然她的媽媽也為她感到十分高興，但她深知一切決定權在Mona的爸爸身上。豈不知，在爸爸之前，竟來了她的伯父。伯父認為，Mona是時候結婚了,還努力說服她的爸爸接受。雖然連Mona的爸爸反對婚事，但他的反抗，對他的哥哥而言，是沒有用的。與此同時，Mona已向各人清楚表示她堅決反對。當然，婚事照樣進行。伯父收了男方的金錢，也即把Mona賣出去。但是，就在男方求婚、以為勝券在握之際（因為錢已經收下），Mona把他狠狠的拒絕了。結果，Mona被狠狠地毒打了一番，母親愛女心切為她擋著，也受了傷。雖然，事後有社工來到Mona的家，言正詞嚴的告知大家強迫只有14歲的Mona結婚是不合法的。但這位社工越氣憤，就越顯出她的無能為力。Mona的伯父就像黑社會一樣，威嚇社工別管他們的家事。在香港，社工未必需要害怕這類威嚇。但在巴勒斯坦，社工是沒有法律保障的。Mona的母親，雖然早前一直支持Mona不結婚的決定，但事已至此，她為了不再引起爭端，也努力遊說社工，請社工遊說Mona接受婚事。社工唯有跟Mona說：「你唯一的選擇就是放棄夢想，接受婚事。」Mona從命，但就在婚禮的最後一分鐘，她大叫呼叫：「我反對！」Mona當場被殺。在法庭上，當法官審問Mona爸爸與伯父時，他們指出：「我們殺害她，是要維護家族的榮耀。」其後，法官拒絕聆聽社工能證明這是謀殺的證供。最後，法官判處伯父被監禁三個月，父親當庭釋放。
「如果有機會讓你改變劇情，成為劇中一個角色，你會怎樣做？」劇目主持人問。這也是筆者想問你的問題，這也是筆者花這麼大篇幅去敘述劇情的原因。
殺人無需填命，連監禁也不需
主持人在邀請觀眾出來扮演角色、改變劇情之前，先為大家簡介巴勒斯坦的社會文化背景。她指出，在巴勒斯坦，女性15歲就可結婚，男性則為16歲。當地有一種謀殺名為「榮耀謀殺」，意即為維護家族的榮耀而殺害他人。被判為「榮耀謀殺」者，18歲以下會被判無罪釋放；若被告為受害者父母，亦會被判無罪釋放。唯一會被送去監牢的，就只有受害者的叔父、伯父，但最高刑期亦只為3年。
我還沒想到該怎樣做！
當晚一共有三位觀眾嘗試作出最大的努力去改變Mona的命運。但這在論壇劇場裡，也有一個規則，就是觀眾不能扮演施行壓迫的角色，也即是Mona伯父和爸爸。最後一個走出來的觀眾是最發人深省的，她是一位美國女孩。在第二位觀眾嘗試無果後，她如每位觀眾一樣，商討著可行的方法，只是她大聲了一點，很單純的說了一聲：「她就逃亡好了！」主持人聽見，就積極邀請她出去。她立即說：「我只是衝口而出，還沒想到要怎樣做的！」主持人把握機會：「不要緊！出來再算。」美國女孩半推半就走了出去。
這位美國版Mona嘗試跟社工商討逃亡的計劃。
「我要逃走！」
「你有親戚在別國嗎？」
「沒有。」
「有什麼人能接濟你嗎？」
「想不起......」
「你的老師能夠嗎？」
「也可以試試的。」
「但你一走出去便有機會被捉拿，被遞到要被處決的。」
「我要一試。」美版Mona戰戰兢兢地下了決定。這位美國女孩的責任隨之完結，為我們當晚的演出劃上一個出走的句號。筆者的心底話是，我不想看見這個版本的演出。因為Mona將得到一個更慘的下場。她盡力逃走，但是穆斯林家庭網絡如同蜘蛛網，她走得不完，就被「榮耀謀殺」了。當觀眾看見逃走也是徒然時，心裡的陰霾只會再添一層。
你怎看在巴勒斯坦的她？
場內的演出完結，Mona的故事卻在場外飄動著。且看看當晚Mona吸引了什麼觀眾到來，他們心中的Mona怎樣活著。筆者不能以一人之力作什麼觀眾統計，但能為大家提供一個概況，就是當晚有人抱著很高的期望去到，也有人是不知何故到來的。至於大家帶走的，也是一樣的不同。
我不知道這個戲幹什麼。
一邊廂，有從法國來港的劇場工作者，想來看看巴勒斯坦的美學觀及政治觀；也有從印度──一個不太富裕的國家──來到的，她想看看巴勒斯坦的女性是怎樣被對待的、當地的衝突，很想看看他們如何向世界訴說他們自己的文化與問題。另一邊廂，有IDEA與會者因地利之便（在附近排練）而看看Mona；也有參演IDEA另一劇目《渡》的一群中學生因著導師的推介來到，但他們連當晚上演什麼劇目也不知道。
她不逃走而已？！
不論他們帶著什麼來看Mona，他們終歸都看過了。一位正在就讀副學士課程的同學說，比較之下，她幸福得多。但如果她是Mona的話，她會逃走。另外一位中學生說，覺得論壇劇場這形式很特別。至於Mona的故事，她評價說：「總有機會逃走的，她不逃走而已。」聽畢兩位學生的答案，不如聽聽一位年長一點的英籍香港人怎麼說：「我很享受巴勒斯坦的論壇劇場，充滿力量、個人化、簡約的佈置。這是從心而發的故事，我被感動了。Mona的處境真的很困難，在那裡法律不能保護你，根本無法脫離（這個局面）！」
筆者不能怪責那位中學生不知天高地厚，因為她對巴勒斯坦的情況真的不太掌握。這可能是Mona的故事的唯一弱點：面對海外觀眾時，他們即使花很大的氣力也不能確保觀眾完全明白受壓迫者的窘局。
我要政府修改法例！
可能你會問：「這種沒有結果的論壇劇場，除了能讓觀眾思考之外，還能有什麼實際的建樹呢？這些劇把問題帶出又不能解決，把大家已經知道的愁雲慘霧無限放大，不是更能人感到痛苦嗎？這樣的話，倒不如以忘記作為良藥吧，日子還是要過下去的。」
筆者想提供一個令人鼓舞的消息。的確，Mona把我們帶進一個死胡同裡。但是，原來在巴勒斯坦，情況很不一樣。曾經有觀眾提出修改法例的提議，然後他們再把議案提到法律部門，試著把社工不被法律保障的情況改變。論壇劇場令大家積極地面對問題，改善生活。
那麼，演員的家族尊嚴哪裡去了？
但是，由於筆者對巴勒斯坦有一點皮毛的認識，故此有一個很大的疑問：「巴勒斯坦是一個伊斯蘭（即回教）國家。在回教的價值觀裡，榮耀（或作榮譽）比什麼都重要。這些演員的家人怎能容下這些挑戰伊斯蘭教義，亦即令家族蒙羞的人？」有一位演員說：「他們（整個劇團）是一家人來的。我們在巴勒斯坦演出了很多場次了。」亞舒特劇團的故事告訴我們，在巴勒斯坦，仍有一些人是敢於逃戰伊斯蘭教的價值觀與誡條，而且有公眾願意參與其中。另外，這位演員還說了一些有關宗教衝突的消息：「當地基督徒與回教徒相處得很融洽，真的什麼問題也沒有。一切問題只來自那些佔領者(occupation)。」筆者不能以此評定這就是巴勒斯坦的概況，只能說這是拼圖中的其中一塊。
演出完結了，演員們十分忿怒！
亞舒特劇團是一個有血有肉地要爭取權利，覺得不合理不公平的就作聲的劇團。
當晚，IDEA的負責人向他們交代，早前已有同事教導過他們如何前往小巴站，所以不會安排旅遊巴予他們。他們十分忿怒，不停地說主辦單位應該尊重他們是表演團體，在這麼晚的時候應該一早安排好旅遊巴接載。此外，他們還對負責職員一副照本子辦事的官僚能度深表不滿。在討論其間，有人表示再爭論下去也不會有旅遊巴到來，所以他們在沒有選擇下唯有選擇自行離去。
訪問前一役
在筆者訪問開始前，由於不想引起衝突及誤會，便首先表明自己的宗教立場，並表示以下的問題可能比較敏感。飾演Mona母親的演員以堅定的眼神回答：「沒有問題！你的問題越尖銳越好，因為那才能觸碰問題的核心。」