這不是說香港的情況很不堪,依我所見,很多有經驗,有資歷的導演演員還是對幕後人員有尊重的。但是幕後人員的待遇仍然不足,而且在劇場裡的階級觀念仍然很重,很多外國已有的道德和規範都未能實踐。
其中一個題目,就是對幕後人員的 credits。
以電影電視來說,就是影片之後播出的字幕,當中把所有工作人員的名字的出一遍。只要是為了那製作工作過,那怕是最低微的工作人員,都會有名字打出來,是表揚工作人員的一種形式。如果有哪個製作不做 credits,相信已遭工會杯葛了。
在劇場裡,因為沒有預製的字幕畫面,所以一般是指印在場刋內的工作人員名單。但一般在完場的謝幕時間,台上團隊的負責人會讀出這些莫後人員的名字。由於時間所限,這樣的要求沒那麼嚴格,可能不會讀出每一個人的名字,也有可能一個名字也不說,只是謝過就退場。
在我看劇場的經驗裡,香港的劇場也大致如此,直到今年 (2012) 七月的一個戲。情況很簡單,但引發出幾個值得思考的問題。
(待續)