立即捐款

《點點隔世情》Sunday in the Park with George

大碗島是巴黎的郊區,那邊廂城市正要興建鐵塔,本來空白的一幅地,老人眼中卻看到一切盤旋於腦海的東西,要在土地上創造可能,先要入侵歲月的眼光,世界就是如此被洗擦。還是畫布比較安全,藝術家在上面創造整個世界,每一顆小點都盡可保持它的純粹和特性,畫家從紛亂中整理出獨特的秩序,叫人用視覺神經為顏色建立關係,混和最鮮明的色調,聯繫成假日的和諧,兩年光景成就畫裡的一個下午,而這個下午又超越了時代,延續下一個世紀的故事。 百年之後,藝術變成世界運作的一個點,跟資金合約宣傳一併周旋,聯繫淪為公式化應酬,失去感知,猶如利用技術透析畫中色點,卻忽視讓每點緊緊相連的故事。戲劇的第二幕把第一幕那種藝術精神帶到現今世代,出現了的落差,點點之間的聯繫是一盤生意,秀拉為畫作選用白框,或許就是明白畫面縱然是現實的星期天,卻跟真實的世界永遠隔著一條純白的鴻溝。 這次演出把原著翻譯成粵語,改編桑咸那種節奏明快的音樂配合九個聲調的語言已經很不容易,要保証觀眾聽把歌詞聽得清楚就更難,倒是由於中文字裡的「點」意本來就比拼音文字重厚,覺得聲律入耳已經是享受,也很欣賞這種勇敢的嘗試,在舞台上的白色畫框裡,創造了一個可能性。 text/html