回應近期部份港大學生及校友於公開信及請願提出的關注，我於昨日向師生校友發出內部電郵（全文如下），其概要包括︰
我個人堅持反對暴力，包括任何形式、任何人士、及任何場合的暴力；我早前的回應，並無指責任何人的意圖。
學術自由、言論自由和集會自由是香港大學的核心價值，我當會堅守。香港大學亦一如既往支持學生自由表達意見，也關顧他們的安全和福祉。
港大堅守學術和研究自由，鼓勵並致力培養言論自由和意見切磋交流的平台和文化。
大學重視表達自由。事實是，過往從未有學生或教職員因參與和平合法的社會運動而受到紀律處分，我深信未來亦會一樣。
以大學一向關心時事的傳統，相信未來定會有討論重建香港信心和凝聚的學術論壇，我定當參與這些活動，與師生交流。
香港大學校長 張翔教授
內部電郵全文︰
踏出一步
各位同學、同事、校友以及朋友：
我想分享我對近期事件的看法。感謝大家對於我早前發表的聲明，提出不同看法，也藉此回應公開信及請願提出的訴求。
我重申︰我反對暴力，包括任何形式、任何人士、任何場合上的暴力。身為科學家，我習慣直率地表達自己的想法，也從來沒有要取悅或指責任何人的意圖。
當我看到7月1日晚的事件，我極度擔憂市民、特別是年輕人的人身安全。我跟大家一樣，一直擔心事情會急轉直下，更擔心會踏上不歸路。
香港大學擁抱多元文化。過去數星期，同事們以不同的形式連繫學生表達關心；我們一直支持學生自由表達意見，也關顧他們的安全和福祉。學術自由、言論自由和集會自由，是香港大學的核心價值，我誓必堅守。
社會不同人士都有就近期的事件發表意見，以求和解及重建信任，當中包括終審法院首任首席法官李國能。要尋求癒合，我們需要所有人，包括社會領袖，一起正視問題的根源及探索各種選擇和可能性。
我們看到香港人和平上街表達意見。且讓我們繼續擁抱和平抗爭的傳統以解決分歧。
在美國定居29個年頭後，我決定來港，是因為香港獨特，有無窮潛力。今天，我仍在努力去認識這個非凡的地方，而這一年來，我在這裡感受最多的，就是香港的堅毅，和市民及年輕人的靭力。
香港面臨許多前所未有的挑戰和爭議，必須靠我們一起向前踏出一步，誠摯的互諒互讓。讓我們憑智慧與信念，一起令社會的撕裂得以復和，創建香港未來。
香港大學校長 張翔教授