立即捐款

秦 chini 支那 Sinoa 之二

秦 chini 支那 Sinoa 之二

英文sina與「支那」9唔搭8。「支那」日語字母係しな(羅馬拼音字母:shina,唔係網上亂噏嘅sina)。しな漢語拼音嘅擬音讀法係xina。仲有,しな剩係用羅馬字母拼寫出來嘅時候,先至會出現shina咁嘅英文拼法。

我地會將中南半島寫成印度支那半島(indochina、indochine),就係話呢塊土地喺印度同中國之間。「印度支那」中嘅「支那」指中國,我地一直唔覺得有咩唔妥。

咁點解有啲人會話「支那」共「支那人」,係侮辱「中国人」同「全球華人」嘅呢?