原圖見此。
致鍵盤戰士們,和不能或不打算「去飲」的朋友,
國際媒體對香港的著墨一向不多(金融版除外),至今人大落閘,佔中如箭在弦,到全港大罷課,這一連串事件,使香港這彈丸之地再次吸引到環球各大媒體的注意,而且受注目的程度可以算是自「九七回歸」以後最大規模的。
觀乎國際媒體上關於香港的報導,和社交媒體上的主流論述,可見外人對香港的印像模糊,要麼當作只是中國內亂,要麼就是質疑港人只在回歸後才忽然民主。
這不能只怪責國際媒體親中(何況他們根本不是親中),因為他們根本沒有發覺香港和中國的分別。我們跟西藏或新疆不同,我們和大陸沒有血族上的明顯分別,都是漢族華人。我們也跟台灣(或新加波)不同,和大陸之間沒有海峽相隔。加上中共於國際上長期抑壓香港的聲音,除非本已熟悉亞洲時事和歴史,否則,外人實在難以清晰地了解香港和中國之間的分別。
香港和中國的分別可大了,我們有自己的歴史,有自己的文化、電影、文學、節日、傳統,自己的語言文字,我們金融貨幣制度不同,教育制度不同,法律制度不同,醫療、社福、房屋制度全部不同,連行車方向都相反。可以說,比蘇格蘭和英格蘭之間的分別不相伯仲。
互聯網早已顛覆傳統媒體的生態,我們不能被動地等待,期望外地記者會自動搵料,作全面深入報導,我們每一個人都有能力在互聯網上發聲,而且力量強大(《時代週刊》如是說),君不見中共年花億萬,供養千萬計的「五毛」。現今在國際媒體如BBC、亞拉伯半島、CNN等,及其社交網站上,甚少港人的足跡,絕多參與討論 (留comment)的華人都是中國在外的留學生,他們大多口吻跟北京同步,其他的對香港又一知半解,國際的網友們對他們的論述照單全收。這對香港人十分不利。
其實香港有很多鍵盤戰士,但大多只存在於華文媒體之中。我們應該跳出中文的世界,向世界解釋我們的處境和立場,讓世界知道真相。我們不必介意個人的語文能力,溝通到就得。我們更不必在意「五毛」的惡意攻擊,不必參與無謂的漫罵,因為我們有道理。
現在我們需要增加香港於國際媒體上的曝光率,以及更重要的,是輿論上的話語權。陳太和馬丁出國爭取話語權,中共尚可話係勾結外國勢力,上網當鍵盤戰士,你咬我食呀?衝吧朋友們!相信自己的力量,為香港吶喊吧!
2014年9月4日,寫於添馬公園罷課現場。