天邊外劇團——重新演譯《法吻》 文:陳慧明
莊梅岩《法吻》自2005年藝術節首演後，六年後將於壽臣劇院再次搬上舞台。是次重演由陳曙曦執導，張錦程及黃慧慈主演，加上康樂文化事務署第一次主辦天邊外劇團製作的演出，會為觀眾帶來一種新鮮感。
期待已久 尋「新」的可能
《法吻》是四屆香港舞台劇最佳編劇莊梅岩情有獨鍾之作，因這是她演藝學院畢業後第一個自發創作劇本：一個挑戰自己某些寫作技巧、一個挑戰觀眾對娛樂消費期望的作品。雖數度有重演的念頭，但一直因種種原因未能成事。現在這個「第十五屆香港舞台劇最佳劇本」能再度上演，身為編劇寄予厚望，期盼演出是對劇本的另一種詮釋；產生另一種味道。由新的團隊創作、配合新的特質，會產生一種從沒想像到「新」的可能。
挖深事實 多角度反思
《法吻》一劇主要探求「真相」這個問題，至今還沒有一個絶對的答案，仍有不少空間值得觀眾再度思考。故此由導演風格每是喜歡挖深事實底蘊，讓人從不同角度看事實、繼而令人產生反思的陳曙曦擔任導演，會有很大吸引力：這位「第二屆香港小劇場最佳導演」，會如何處理《法吻》這類嚴肅探討真相而又具很強戲劇張力的本地創作？
演出組合 熟悉又驚喜
由「第一屆香港舞台劇最佳男主角」張錦程，夥拍兩屆香港舞台劇最佳女主角黃慧慈，分別飾演劇中牧師與秘書角色，二人如何由一個曖昧的吻、展開一段理不清的關係？又如何從零碎片段回憶解讀中，重組「真相」？相信《法吻》會是這對新組合大鬥演技的平台。加上兩屆香港舞台劇最佳男主角的導演陳曙曦亦會粉墨登場，陳氏與張錦程的默契早已不容置，而跟可塑性甚高的黃氏演對手戲，能為觀眾帶來新火花。
在價值觀不斷淘蝕及社會急劇變化中，人心對原則的持守，是千載不變？還是早已妥協？《法吻》的重演能成為一個此時此刻人心反思的誠意之作。有關演出將於28-31/7/2011晚上八時及30-31/7/2011下午三時假香港藝術中心壽臣劇院公演，票價分$240及$180兩種，16/10/2011於城市電腦售票網公開發售。更於9/7/2011假香港文化中心設有演前藝人談，詳細可瀏覽網址http://www.theatrehorizon.com/frenchkiss.html或致電 9493 1666 (林小姐) / 3165 9394 (天邊外劇團)查詢。