懷念傅魯炳
傅炳榮攝影作品展 [scroll down for English info]
傅魯炳（傅炳榮）為亞洲民眾戲劇節協會創辦成員之一。他是【70年代】雙週刊的主要成員，在七十年代開始參與社會運動，反資反殖反官僚。他曾是六四吧的酒保，廣結四方豪傑，亦多次與亞洲民眾戲劇知名人士及行為藝術家合作。傅生前屢訪亞洲地區，以照片及錄像紀錄了亞洲民眾戲劇工作者的非凡靱力。
傅魯炳去世前幾年，他集中從事視覺紀錄工作，是次的相片，是他這幾年來，走訪不同的亞洲國家的作品。傅魯炳對這些國家人民生活有他的角度和看法，在相片中，這些人民雖然貧窮，但充滿自信、能力和智慧去面對日常的生活；在戲劇演出方面，他以獨有角度和眼光發展出一套別樹一幟的紀錄手法。這次是傅魯炳部份攝影作品的展覽，這些作品從未公開展出。
地點: 香港藝術中心實驗畫廊
日期: 19/11/2007* - 2/12/2007
*19/11下午五時設有開幕酒會
時間: 10:00 AM - 6:00 PM;
免費入場
查詢
2891 8482
9320 4938 莫仔
[email protected]
--------------------------------------------------------------------------------
十二月一至二日麥哥利小劇場上演 傅魯炳的故事
1/12/2007 (六)
7:00pm - 10:30pm 免費入場
傅魯炳故事之一
一人一故事劇場、音樂、錄像與幻燈
故事
香港一人一故事實驗劇團 (梁偉傑及其他人) 阮志雄
音樂
黃仁逵, 孔繁強與陳偉發,何柏存
錄像及幻燈
黃婉玲 - 搭棚 (傅炳榮獨腳戲，黃婉玲導演)
侯萬雲 - 912四不交運動紀錄
張志偉的攝影
--------------------------------------------------------------------------------
2/12/2007(日)
7:00pm - 10:30pm 免費入場
傅魯炳故事之二
錄像、劇場與行為藝術
錄像
黃婉玲 – 搭棚 (傅炳榮獨腳戲，黃婉玲導演)
傅魯炳在尼泊爾 ( 尹志康 攝影，廖淑嫻剪接)
劇場
李俊妮, 陳美苹, 海潮
行為藝術*
(日本) 荒井真一, Fumiko Takahashi
(南韓) 洪五奉
(台灣) 王墨林
(廣州) 喻旭東
(香港) 三木 ,梁力 , 丸仔
--------------------------------------------------------------------------------
查詢 : 2891 8482
* 行為藝術演出是亞洲民眾戲劇節協會舉辦的2007/8年度香港作動計劃的一部份，該計劃獲得香港藝術發展局的資助。
主辦: 亞洲民眾戲劇節協會
www.aptfs.org
全力支持: 社區文化發展中心
www.cccd.hk
#
Foo Bing Wing's Photo Exhibition
- In memory of "Foo Lo Bing"
Foo was one of the founding members of Asian People's Theatre Festival Society. Foo claimed himself as a people's theatre worker. Foo Bing Wing was a member of the radical youth group 70s Biweekly and was involved actively in social protests movements including many anticolonial activities since the 70s. He became a founding member of the Asian People's Theatre Festival Society. He was the legendary barman at Club 64, great friend of many people's theatre workers of different countries of Asia and performance artists of China.
During the last years before his death, Foo focused on visual documentary productions –photo and video records. Here are the photos taken by him when he visited different Asian countries. He used his camera and video to record the people's theatre performances in these countries. In his photos, people were poor but full of self-confidence, ability and wisdom to face their daily life. For the performances, he presented the whole process with his own unique eyes and approaches. All these photos were part of Foo's works not shown publicly hitherto.
Venue
Experimental Gallery, Hong Kong Arts Centre
Date
19/11/2007* - 2/12/2007
19/11 An Opening Yellow Wine Party will be served at 5PM
Time
10:00 AM - 6:00 PM; Free Admission
Enquiries
2891 8482
9320 4938 Mokchai Mok
[email protected]
--------------------------------------------------------------------------------
On 1 - 2 December "The Life and Times of Foo Lo Bing" At McAulay Studio
1 December 2007(SAT)
7:00pm - 10:30pm; Free Admission
The Life and Times of Foo Lo Bing - Part 1
Playback Theatre, Story Telling, Music, Video and Slide Show
Stories
HK Experimental Playback Theatre (Leung Wai Kit and others), Yuen Che Hung
Music
Yank Wong, Billy Hung and Chan Wai Fat, Ho Pak Chuen
Video and Slideshow
Wong Yuen Ling: Scaffolding (Solo performance by Foo Bing Wing, Directed by Wong Yuen Ling)
Hau Man Wan: 912 Movement
Cheung Chi Wai’s photos
--------------------------------------------------------------------------------
2 Decmeber 2007(SUN)
7:00pm - 10:30pm; Free Admission
The Life and Times of Foo Lo Bing - Part 2
Video, Theatre and Performance Art
Video
Wong Yuen Ling: Scaffolding (Solo performance by Foo Bing Wing, Directed by Wong Yuen Ling)
Foo in Nepal (Edited by Alice Liu, filmed by Colin Wan)
Theatre
Jenny Li, Apple Chan, Hoi Chiu
Performance Art *
(Japan) Arai Shin-ichi, Fumiko Takahashi
(S. Korea) Hong O Bong
(Taiwan) Wang Mo Lin
(Guangzhou) 喻旭東
(Hong Kong) Sanmu, Leung Lik,Yuenjie
--------------------------------------------------------------------------------
Enquiries: 2891 8482
*The Performance Art programme is part of the On the Move Performance Art programme organized by the Asian People's Theatre Festival Society and is supported by the Hong Kong Arts Development Council.
Organized by: Asian People's Theatre Festival Society
www.aptfs.org
Coorganized by: Centre for Community Cultural Development
www.cccd.hk