國際獨立媒體 The Electronic Intifada報導，英國商務大臣祈維信在壓力下才披露，英國政府曾向以色列出售超過120億美元（約合港幣930億元）武器，遠超一直以來的公開數字。英國與以色列密切的軍事貿易，不單牽涉誠信問題，更可說是以色列軍事侵略的共犯。
現譯全文如下：
我們十分喜愛記者，因他們的報導常常會分散我們的注意力。
上週也不例外。大部份的中東時事分析員（包括我在內）因集中留意以色列跟歐盟的爭吵而都忽略了一個非常重要的事件：英國出售給以色列的武器數量遠遠超過卡梅倫政府所提供的數目。
根據倫敦下議院最新發表的數據報告顯示，從英國出口到以色列的武器總值目前已累積至79億鎊（即121億美元）。
以上數據是由主要負責對外武器交易的英國商務大臣祈維信所提供。我需要重覆閱讀這信息。因英國曾表明對以色列的武器的總值是百萬計而不是以億萬計。
每年，歐盟會根據個別政府所提供的數據，發佈歐盟整體的武器對外銷售狀況報告。這些報告指出，英國在2011年及2010年分別對以色列批出軍備出口許可總值570萬及720萬鎊。
從表面看，年報指出英國在2008年底至2009年初，歷時三週的「鑄鉛行動」（Operation Cast Lead）後，已減低其武器出口量。官方資料顯示，英國在2008年獲授權出售至以色列的武器總值3150萬鎊。
差異
面對這些數據上的巨大差異，我向祈維信的部門查問，但仍未得到一個明確的答案。但一位發言人解釋中間的差異可能是因為數據未必囊括尚未出口的裝備。
發言人補充，指出最新數據可能牽涉一些已尚未完全執行的許可。在我看來，一個更合理的解釋是，不論是卡梅倫、他的工黨前任黨魁白高敦或貝理雅所領導下的英國政府，涉嫌沒有誠實披露有關對以色列的武器銷售量。而最終需要透過議員的壓力才能逼使祈維信提供更全面的數字。
而下議院的報告並沒有詳細提及所涉及的軍備裝置類型。儘管如此，這是在說明對以色列的最大單一銷售交易超過77億的加密技術。
經「實戰檢測」的武器
就我所見，這個合同並沒有附帶資訊，甚至沒有簽訂日期。但任何一個熟悉以色列經濟的人都能夠猜到這到底是怎樣一回事。以色列透過佔領別國的土地以建立世界一流的國土安全部門。以色列對巴勒斯坦人民出動無人駕駛飛機經常被軍火商家視之為實戰經驗。
從以上看來，英國為以色列的企業家提供一車車先進的軍事裝備，並間接協助他們延種族隔離及佔領的罪行。如果認為我說得離譜了，請容許我質問祈維信，說出他和他的前任究竟對以色列批出了什麼。
儘管涉及大量金額，這些新數據並沒有就與以色列的軍事合作提供清晰圖像。就我所知，有一批由英國出口到美國的武器組件仍被排除在外，而這批組件很大機會是落在以色列手上。
除此之外，最新數據亦沒有處理英國是如何成為以色列武器的重要客戶。以色列的主要軍機製造商埃爾比特（Elbit）正在組裝一系列價值七億英鎊無人駕駛飛機供給英軍使用，並稱之為守望計劃（Watchkeeper Program）。在眾多以色列公司之中，埃爾比特（Elbit）是其中一間獲安排參加九月份在倫敦舉行的世界最大型的軍備展。
根據以上內容，現在英國沒有任何藉口否認他們和以色列沒有任何軍事上的合作。
在武器出口方面，歐盟法律上有明文規定，如果該武器可能用於鎮壓或會令某區緊張局勢加劇，就不應被出售。
無恥
英國外交部把以色列列入二十七個需要關注人權國家之一。而在這二十七個國家中，以色列卻是英國出口最多武器的國家。長久以來被視為英國武器工業最大客戶的沙特阿拉伯，實際上只是排在第二位。
當英國在這邊廂說服其他歐盟國家將真主教列入恐怖組織的黑名單，再次展現了英國的厚顏無恥。此舉在以色列的授權下，指控真主黨涉及去年在保加利亞的爆炸事件。
雖然歐盟自身的執法機構歐洲刑警組織已經承認沒有足夠證據證明真主黨是有介入整件事件，但歐盟一直傾向認同以色列的說法。因此，很多報紙在上星期的標題指出歐盟與以色列出現嚴重分歧只是一些誇張的說法而已。
毫無疑問，真主黨在敘利亞所做的事情已經可以被視為犯罪。然而，倘若以色列沒有入侵黎巴嫩的話，就不會有真主黨的出現。
中東問題的症狀是真主黨，不過英國才是其誘因。
英國的政治機構在1917年的猶太復國主義運動把巴勒斯坦奉獻給以色列。然而，這些年過去了，英國又再次把以色列重重地武裝起來。