圖：AFP/GETTY
Morris Davis是前關塔那摩軍事委員會的首席檢察官，美國退役空軍上校，現在霍華德大學法學院助理教授。他正發起全球聯署，要求美國總統奧巴馬遵守承諾，關閉臭名遠播、由前總統喬治布殊成立的關塔那摩監獄 (Guantanamo Bay)。下為聯署信中譯：
總統奧巴馬：關閉關塔那摩灣的拘留設施
我在美國空軍服務25年，在關塔那摩監獄中擔任恐怖主義審判的首席檢察官兩年多，而現在我需要你的幫助。
我個人檢控拉登的司機Salim Hamdan, Australian David Hicks和 加拿大青少年Omar Khadr。他們三個被定罪，然後從關塔那摩被釋放。超過160人從來沒有被指控任何罪行，鮮有被控告犯上戰爭罪行，仍然無了期被留在關塔那摩。這裏的制度有根本上的錯誤，沒有被控告戰爭罪，你便會無限期被關押，而被控戰爭罪是回家的車票。
截至2013年4月29，166名被關在關塔那摩的人中，有100人以絕食抗議他們的無限期拘留。其中21人被強行灌食，5個被送往醫院。當中有些男人在監獄裡已經超過11年，沒有任何起訴或審判。美國已經清楚大部分拘留犯可以轉離關塔那摩監獄，但他們仍然一年又一年受到監押，原因是他們的公民身份，以及受害於目前的美國政壇小動作。
這就是為什麼我呼籲美國國防部長Charles Hagel運用他的權力使囚犯轉離關塔那摩監獄得以生效，還有總統奧巴馬任命一位在政府內部官員致力關閉關塔那摩監獄。奧巴馬在4月30日宣布他計劃關閉關塔那摩監獄，他曾經作出的承諾。現在是時候實踐他的諾言，敦促他採取必要的步驟拆缷關塔那摩灣監獄。
這可能毫不奇怪，國際人權監察、憲法權利中心和反對酷刑組織對關塔那摩監獄作出強烈批評。這可能會讓你大吃一驚，前美國軍事檢察官和其他許多退休的高級美國軍官和情報界的成員同意他們。
使關塔那摩監獄變得人道的方法就是關閉它。請加入我們的抗爭，簽署這份聯署聲明。
相關報導：
紐約時報: 關塔那摩僵局何時了
Rollingstone: Dianne Feinstein Urges Obama to Transfer Cleared Guantanamo Detainees
Global Post: 5 things you didn't know about Guantanamo Bay
BBC: Barack Obama says Guantanamo Bay prison must close
Telegraph: WikiLeaks: Guantanamo Bay terrorist secrets revealed