編按: 本文寫於一年前, 那時身在赫爾辛基過新年, 一時感興寫了出來. 記得小時過年很不快, 老娘告訴我, 那時的我老抱怨過年的香港是死城, 沒有報紙, 店舖不開; 現在好了, 全變了樣, “全年無休”成了潮語. 高興了吧, 反而沒有, 倒是心中多了點納悶, 我們說糊口也有點太過吧, 為什麼休息忽地變成了gucci一般的奢侈品?
新年與老娘通電話，她說：「香港人瘋了，初一至初三愈來愈多鋪頭不休息，終年無休。」
中國人香港人素來視不眠不休瘋狂榦活為美德，休息娛樂似乎是一種毒品，愈為遠離愈好。這許是「勤有功戲無益」的意思。於是會考生高考生會每日苦讀十數小時，視睡眠為敵人，為的是想成為狀元。抽一小時跑跑步，也覺浪費。上莊遇上比賽，不眠不休準備是道理。生活有點游閒，就得多找點東西做, 以免浪費時間，閒著沒事榦。最理想的日程似乎是一覺醒來，便要匆匆而行，營營役役，直到夜深，一覺到天明。然後，日復日，年復年，都是如此。
有次與德國人談天，說起之前的中國同房。他說，他們很勤力，學期還沒有開始，就已埋頭苦讀，party 不多去，也不多走出房間吹吹水。他很奇怪，為何我們這樣討厭娛樂休息。「你們不用勤力的嗎？」「不是不用，而是我們視休息與工作同等重要。」這就是鬼佬說的「play hard, work hard」。
歐洲人把這句說話記得爛熟。芬蘭不用過大時大節，也會定時休息。這裡，很多博物館在週日都會閉館休息，超級市場會在七時休息，unicafe也在七時休息。若然香港有樣學樣，聽到的只會是媽媽聲。「休息? o甘早?X街!」
曾看過一段新聞，說一個印度人服食了偉哥。他似乎對這種藥物太過敏感，其小弟弟整夜拒絕做地球之友，昂首望著前方。由夜深到天明，由紅變紫，印度人著實心慌，於是匆匆求診。想說的是，只硬不軟，我們視之為生理病態；只顧硬崩崩拚命工作而不懂放軟身子休息，我們卻視之為美德。奇怪。
健康的生活在於平衡，勤固之然有功，戲卻不能說是無益。我們生活字典中有太多的「為了……所以……」字句，太少停下來隨心而行的機會。當然，但說平衡，談何容易。
廣耳: 最近覺得”道德經” 很過癮
(本文同見於"砲台山學會" http://fortresshill.wordpress.com/)