埃及著名諷刺家Bassem Youssef ，舞台劇的宣傳肖像。（圖：REUTERS/Asmaa Waguih）
《版權（修訂）條例》正針對戲仿提出諮詢，香港網民當然密切留意，深怕打壓改圖諷刺事弊的表達自由。事實上，網上惡搞、諷刺不時成為避開政府言論審查的方法。位於中東的巴勒斯坦，首府加沙人民有感僅有的電視台及報紙均要面對政治審查，愈來愈多知名作者及主持人選擇在網上發表創作，宣示對政權和現實社會的不滿。四海之內，以諷刺作品言志的，豈只本地網民？
數年前，於巴勒斯坦電視台播放的電視劇「Watan ala Watar（Country on String）」，因為嚴厲批評政治領袖，結果禁止播放。同名連續劇之後在YouTube頻道播放，至今已累積6百萬收看人次。另一名憤世嫉俗的電視節目主持人如埃及人Bassem Youssef，可能很快被「封咪」，原因是政府不斷加強審查當地媒體。不過，這種審查方法似乎未能有效用於網上世界。
在加沙，愈來愈人專注發表諷刺文章到社交網絡，或者網上新聞機構。趨勢正好反映大家對社會、宗教、文化和政治運動的不滿。加沙地帶的諷刺文學觀察家已經注意到，這類諷刺作品不只是搞笑，而是更著重政治批評。「阿拉伯之春」並沒有改變現狀，恰好成為諷刺作品的催化劑。
著名作家Tawfiq al-Haj早在2001年已把發表方式轉換至電子媒體。作品一經網上發表，迅間被眾多網站轉載，甚至引起讀者間的辯論。他的諷刺作品充滿象徵性，巧妙地避開審查員的檢驗。他說：「我不能一直沉默，因為在加沙發生的一切已瀕臨崩潰，它驅動我嘲笑和寫作」。至今他至發表800篇文章。
全文請見：
Al Monitor：Gazans Use Satire to Bypass Pilitical Censorship
作者：Asmaa al-Ghoul