舊文復刻，原於2007年9月發表，見毒煤好像沒有便斗膽貼上。原文見此。
2001年7月13日，北京申奧成功，政府官員向全世界承諾"改善中國人權狀况"。2004年6月，中國公布了北京奥運的口號："同一個世界，同一個夢想"。 誕生于1896年的現代奥林匹克運動是為了促進人類的尊嚴與和平。中國和世界人民對奥運會將給中國帶來的政治進步充滿期待。
那麼，北京有没有信守承諾？中國的人權狀况有没有改善？
你們或許在奥運會時來到北京，你們將看到摩天大樓、寬敞的街道、現代化的體育場館和熱情的市民。你們看到的是事實，但不是全部的真相；就像你們看到海面上的冰山一様。你們或許不知道，能够看到的這些鮮花、微笑、和諧與繁榮，正是建立在冤屈、淚水、囚禁、酷刑和鮮血的基礎之上的。
我們將講述關於中國的那部分真實。我們認為，直面問題，對那些希望避免奥林匹克運動蒙受羞耻的人們來説，知曉真相才意味着解决問題的第一步。
方政，兩項殘疾人投擲項目的全國記録保持者；1989年6月4日凌晨，為了營救同學，他的雙腿在天安門被坦克壓斷。因為他的雙腿讓人想起六四，他被政府剥奪了參加傷殘人運動會的機會。<注1>2007年4月公安部下發的内部文件規定：秘密加强政治審查，11類43種人不許參與奥運，包括异議人士、維權人士、某些新聞機構和宗教團體等。< 注2>而中國警方至今未將此規定通告中國公衆和國際社會。奥運工程投入巨資、黑箱操作，由于没有透明的財政公開，納税人無法有效監督400多億美元奥運投資的使用，貪污和受賄現象嚴重而普遍。奥運會建設總指揮、前北京市副市長劉志華就因為巨額貪污而移交司法機關。因奥運場館建設，家住北京的葉國柱、葉國强兄弟的房屋被强行拆毁，兄弟二人又因為上訪維權行為被判刑；葉國柱在獄中多次被銬手銬脚鐐，綁在床上，并遭電棍毆打。在奥運會倒計時的這一年中，他將仍在天津的潮北監獄裏遭受酷刑。據報告，有125萬人因為奥運場館建設而被迫遷離家園，到今年底估計會達到150萬。40萬流動人口在没有正式安置計劃的情况下被拆遷，20%被拆遷家庭將陷入貧困或更加赤貧。<注3>青島市以奥運會帆船賽為由，强行拆除居民房屋，并將多名居民或維權代表逮捕或判刑。<注4>沈陽、上海、秦皇島等奥運分賽場，都有强制拆遷的情况發生。
政府以樹立文明城市形象的名義大量阻截、關押、强迫遣返上訪者、乞丐、流浪者，將其中一部分人超期關押在所謂的"救助站"，或者直接投入勞教所。城 管人員以野蠻的方式没收街頭擹販的生存工具，并常常動用暴力。2005年7月20日，經營蔬菜的56嵗江蘇農婦林紅英被城管人員打死。<注 5> 2005年11月19日，修理自行車的54嵗的吳壽清被無錫城管打死。<注6> 2007年1月，上海訪民段惠民被警察毆打致死。<注7> 2007年7月1日，上海上訪維權人士陳小明由於被長期關押，疾病得不到及時治療而去世……。<注8> 2008年8月5日，奥運會倒計時一周年將來臨之際，北京抓捕200名上訪人士。<注9>
中國繼續覊押迫害人權捍衛者、異議人士、敢言作家記者。曾被《時代周刊》評為全世界最有影響力的100人之一、最近剛剛獲得"雷蒙‧麥格塞塞奬"﹝Ramon Magsaysay Award﹞的人權捍衛者盲人陳光誠，因揭露計劃生育中的强制墮胎、强制結紮、濫用酷刑，被政法部門構陷刑事罪名判入獄四年零三個月。政府拒絶親友把盲文書﹝Braille books﹞和收音機帶給他。而這個雙目失明的公民，前不久在山東臨沂監獄裏遭到毆打。<注10>2007年8月24日，他的妻子袁偉靜準備去菲律賓馬尼拉領奬時，在北京首都機場被山東國保警方暴力綁架。<注11>2007年8月13日，黑龍江維權人士楊春林因為代表數萬失地農民發起"要人權不要奥運"簽名，而被以"涉嫌顛覆國家政權"罪名正式逮捕。<注 12>中國一直在製造文字獄，被關押的記者和作家居世界之首，據不完全統計，1989年以後累計就有數百名之多。目前仍在獄中的中國記者有35 人，作家有51人<注13>，90%以上是在2001年7月申奥成功以後被拘捕或審判的。比如，記者、詩人師濤因向海外網站發送一封電子郵件而被判刑10年。 牛津大學博士徐澤榮因為研究朝鮮戰争而被以"非法向境外提供情報罪"判刑13年。作家清水君（黄金秋）因在網絡發表文章而被判刑12年。（仍在獄中的記者 作家名單見附件）<注14> 一些作家和異議人士被禁止出國，另一些被禁止回國。<注15>
每年數不清的國内網站被關閉，數不清的公民博客被删除、取締，含有敏感詞匯的任何文章均被過濾<注16>。在大陸，很多外國網站無法瀏覽，收聽收看外國的廣播或電視節目受到干擾或嚴厲禁止。雖然政府許諾在2008年10月17日奥運會結束之前的22個月裏開放外國記者採訪<注17>，但駐華外國記者俱樂部（FCCC）的調查顯示，有40％的駐中國外國記者在北京和其它地區從事新聞採訪工作時，都有過被騷擾、拘禁或被官方警告的經歷，還有的記者反應，他們以及他們的工作人員多次受到暴力驅逐。更嚴重的是，被採訪的中國公民可能處在危險之中。<注18>2006年6月，傅先財因接受德國媒體采訪而被打成頸部以下癱瘓。<注19>2007年3月，鄭大靖因接受英國電視台採訪而被毆打關押。<注20>
政府繼續壓制宗教自由。北京基督教牧師蔡卓華，因為印刷《聖經》在2005年被判刑3年。<注21>新疆家庭教會的周恒牧師，僅僅因為接到幾十箱《聖經》，就被政府以非法經營罪名指控。<注22>2007年4月至6月期間，中國共驅逐了100多名來自美國、韓國、加拿大、澳大利亞等國的涉嫌傳教活動的人士，其中包括在華達十五年以上的英語教師、人道主義工作人員。這次代號為"台風五號"的大規模驅逐外籍宗教信徒的運動，目的在於打擊海外宣教機構藉奥運會的時機傳福音。<注23>2006年9月30日，71名西藏人准備由西藏逃亡到尼泊爾，中國邊境人員向他們開槍，一名17嵗的尼姑被打死，一名20嵗的男子受傷。<注 24>在許多國際目撃者在場的情况下，中國警方甚至仍聲稱他們是在受到襲撃後的還撃。時隔一年，中國對藏傳佛教的控制變本加厲，從9月1號開始在西藏地區實行一項新法令，要求所有喇嘛的轉世都要經過政府部門的批准。公然粗暴干涉藏區沿襲數百年的活佛轉世制度。<注25>並依然阻撓藏區宗教領袖、享譽世界的和平主義者達賴喇嘛返回家鄉。
從1999年以來，許多信仰受到官方禁止的宗教教派的信徒，比如法輪功、三班僕人，遭到了極其殘酷的、有計劃的迫害，不少人被迫害致死、遭受酷刑而致傷、或被折磨成精神病。僅僅因為他們不放棄信仰、藏有宗教書籍、製作光盤或者寫文章揭露迫害真相，就會遭到判刑或勞教。<注26>
中國仍然是世界上執行死刑最多的國家：死刑數字被當成"國家機密"。但據專家估計每年大约8000到10000人，包括暴力犯罪和經濟犯罪。在被執行死刑的中國公民中，甚至有一些完全無辜者。比如聶樹斌、滕興善、曹海鑫、呼格吉勒圖，他們僅僅因為非常偶然的原因才被證明是無辜的。<注 27>陳國清、何國强、楊士亮、朱彦强、黃志祥、方春平、程發根、程立和，八位無辜的農民，在警察極其殘忍的酷刑之下屈打成招，法官明知被告無罪而故意判處死刑 （死緩），目前被分別關押在河北和景德鎮監獄。<注28>
酷刑在中國各地的看守所、勞教所、監獄裏普遍存在：酷刑的方式包括電撃、火燒、電針、長時間吊打、剥奪睡眠、强行注射破壞神經的藥物、針扎手指，等等。每年都有中國公民被警察或監獄管理人員酷刑折磨致殘、致死。
中國仍然保留着勞動教養這一任意覊押制度，這意味着完全不經過法院審判，警察機構就可以剥奪一個公民人身自由，最長可達四年。此外還有收容教育制 度，完全憑警察意志就可以剥奪公民人身自由六個月到兩年。當局為了簡化手續和混淆視聽，有時會把異議人士或維權人士送到勞教所、收容教育所甚至精神病院。<注29>
全世界最龐大的秘密警察系統──國家安全部（國安）和公安部國内安全保衛局（國保），行使超越法律之上的巨大權力，他們對公民進行監聽、跟踪、軟 禁、關押和施以酷刑。2004年6月3日，中國秘密警察公然把"海洛因"塞入重慶異議人士許萬平手裏，栽臓陷害他進行毒品交易。後來許萬平被以顛覆國家政 權罪判刑12年。<注30>中國公民無權選舉國家領導人，也不能選舉地方首長和地方議員。實際上在地方人大代表選舉中也從來没有自由行使過真正的選舉權。泛藍聯盟成員、武漢居民孫不二因為以獨立參選人身份參加縣級人大代表的選舉，在2006年9月被打得滿頭是血。孫不二從今年5月23日起失踪，至今不知下落。<注31>
中國繼續實行野蠻的城鄉身份歧視制度：按照中國的選舉法，一個農民的選舉權是一個城市居民的四分之一。<注32>2007年6月，數千被拐賣的未成年兒童被强制勞動、毆打迫害，導致大量未成年兒童被傷殘甚至活埋的"黑窑事件"被媒體曝光。被騙到山西黑窑廠做苦工的孩 子，最小只有8嵗，最大的13嵗，而幾乎所有的黑窑廠都與政府官員有關。<注33>中國政法機關一直非法禁止艾滋病感染者對政府責任的索賠訴訟，各地秘密警察經常恐嚇、軟禁或者拘捕艾滋病領域的民間社會工作者和維護自身權益的艾滋病感染者。
在蘇丹達爾富爾和武裝衝突嚴重的其他非洲地區，中國政府出售武器支持種族衝突和屠殺。
中國政府强行遣返北朝鮮難民，明知道被遣返者在北朝鮮的命運是勞改營甚至是被處死，這違背了中國加入的《關於難民地位的公约》和《關於難民地位的議定書》。
──人們應該知道：奥運會將要舉行的國家，是一個没有民主選舉、没有信仰自由、没有獨立法院、没有獨立工會、禁止游行示威和罷工的國家；是一個濫施酷刑、實行歧視制度、擁有龐大秘密警察體系的國家；是一個違背人權準則和人類尊嚴、不準備承擔國際義務的國家。
──人們需要考慮：奥運會與宗教迫害、勞改制度、現代奴工制度、身份歧視制度、秘密警察、反人類暴行能否並存？ 我們生活在"同一個世界"，憧憬"同一個夢想"。我們希望有一天中國人民和世界各國人民一様，分享着人權、自由、民主、和平這些普世的恒久價值。但是，我們看到，中國政府顯然未準備兑現承諾──中國政府迄今為止的奥運準備工程表明，舉辦奥運會相反成了政府限制公民自由、壓制人權的理由！
我們不希望封鎖和隔離中國；但只有堅守原則的人權壓力和開誠布公的對話才會促進中國政府改變現狀。無視以上現實而包庇北京奥運光環下的種種暴行，是對奥林匹克憲章的蔑視，也是對人類文明基本準則的蔑視。保障人權需要時間，但我們應該立即阻止中國的人權狀况繼續惡化。任由在一個人類尊嚴遭到踐踏的地方舉辦奥運會，既不會給這個國家的人民帶來光榮，也不會給奥運會帶來光榮。
我們由衷地希望奥運會為中國13億國民帶來和平、平等、自由、公正的價值。我們祈禱奥運會在自由的中國召開。我們必須推動2008的奥運會真正符合奥林匹克憲章，推動同一個世界中實現同一個人權夢想，我們相信，唯有這様的奥運會才能促進中國的民主進步與世界的和平發展。
没有人的尊嚴和權利，就没有真正的奥運。為了中國，為了奥運，捍衛人權。
2007年9月10日
注释：
1. http://soundofhope.org/programs/162/64104-1.asp
2. 2007年4月初，中国公安部下发了《关于严格开展奥运会及测试赛申请人员背景审查的通知》。http: //www.peacehall.com/forum/boxun2007a/344626.shtml http://radiofreechina.wordpress.com/2007/05/31/new-blacklist-for-those-e...
3. 总部设在日内瓦的"世界居住权与反迫迁中心"( Centre on Housing Rights) 2007年6月发表的报告。在受奥运工程影响的人中，估计每年有33,000人由于失去居所，而变为生活贫困。 http://www.cohre.org/mega-events
4. http://www.ibtimes.com/articles/20070517/china-demolition-standoff.htm
5. 《江苏法制报》2005年7月29日。http://www.dffy.com/fayanguancha/sh/200507/20050729095508.htm
6. http://www.peacehall.com/news/gb/yuanqing/2005/12/200512031035.shtml
7. http:// hric-newsbrief.blogspot.com/2006_12_31_archive.html
8. http:// hric-newsbrief.blogspot.com/2007/07/july-14-16-2007.html
9. http://www.epochtimes.com/gb/7/8/6/n1793681.htm
10. 陈光诚的相关报道，可见，http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1186887,00.html
11. www.rfa.org/cantonese/xinwen/2007/08/24/china_rights_chen/
12. http://www.breitbart.com/article.php?id=070904062003.m7jreun7&show_artic...
13. http://www.rsf-chinese.org/
14. 独立中文笔会狱中作家委员会的网站上的狱中作家名单包括：孔佑平、黄金秋、欧阳懿、罗永忠、郭庆海、颜军、杨子立、张宏海、徐伟、靳海科、赵常青、吴义龙、陈少文、姜维平、徐泽荣、喻东岳、陈晏彬、刘浩锋、张玉辉、吴士深、陶海东、姜力均、罗长福、拖乎提-吐尼雅孜、桑坚成、何德普、王炳章、秦永敏、程益中、喻华峰、李民英、李志、毛庆祥、朱虞夫、徐 光、哈 达、胡石根、赵 岩、师涛、张汝泉、杨天水、张林、郑贻春、马亚莲、阿卜杜勒加尼\x{2022}梅梅特民、刘贤斌、岳天祥、严正学、程翔、陆建华、蔡卓华、许万平、李建平、杨茂东、李长青、李元龙、阳小青、郭起真、胡明军、努尔莫哈提\x{2022}亚辛、陈树庆、王小宁、张建虹（力虹）、吕耿松等。见，http: //www.penchinese.com/wipc/01wipl0-main.htm
15. 被禁止出国的人包括揭露SARS真相和1989年镇压学生运动真相的蒋彦永医生，人权律师高智晟，独立作家刘晓波、廖亦武、江棋生，等等，不允许回归祖国的中国公民包括魏京生、王丹、王军涛、吴弘达、傅希秋、方励之、严家其，等等。
16. 根据人权观察的报告，中国在2006年上半年关闭了700多个网路论坛，并且强迫8个搜寻引擎过滤10000个敏感用字。http://hrw.org/chinese/docs/2006/12/31/china15421_txt.htm
17. 《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》，2007年1月1日起施行。
18. http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2718444,00.html
19. http://en.wikipedia.org/wiki/Fu_Xiancai
20. http://www.rfa.org/mandarin/shenrubaodao/2007/03/17/xinwen/
21. http://en.wikipedia.org/wiki/Cai_Zhuohua
22. http://chinaaid.org/2007/09/05/
23. /Article/ShowArticle.asp?ArticleID=2011
24. www.rfa.org/cantonese/xinwen/2006/10/13/china_tibetan/
25. http://www.peacehall.com/news/gb/china/2007/09/200709071414.shtml
26. 最近的官方报道，见2007年07月12日青岛日报，《青岛5名法轮功人员分别被判刑》。http://news.sina.com.cn/c/2007-07-12/161613432964.shtml
27. 有关聂树斌的报道，见www.nanfangdaily.com.cn/southnews/zmzg/200503240931.asp 有关滕兴善的报道，见http://news.sina.com.cn/o/2005-06-16/13566190113s.shtml 有关曹海鑫的报道，见www.chinamonitor.org/article/case/chx2.htm 有关呼格吉勒图的报道，http://news.sina.com.cn/c/2006-10-09/175111191234.shtml
28.河北承德案的报道，见http://news.sina.com.cn/s/2005-03-31/12416251935.shtml 江西乐平案的报道，见www.crd- net.org/Article/Class9/Class14/200606/20060602235031_1328.html
29. 湖南的网络作家贺伟华在今年八月份被强行送进精神病院，见 www.rfa.org/mandarin/shenrubaodao/2007/08/21/he/
30. www.peacehall.com/news/gb/china/2004/06/200406041411.shtml
31. www.rfa.org/mandarin/shenrubaodao/2007/05/29/sunbuer/
32. 《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法选举法》第十二条、十六条。www.china.com.cn/chinese/law/690775.htm
33. www.youtube.com/watch?v=_alb9vJeKJo1949年以来，大同为全国贡献着能源，煤拉走了，当地老百姓却要吸食煤尘；大同一直为京津唐地区供电，清洁的电力能源送走了，留给大同的是环境的破坏和污染。现在为北京供电的大同二电厂就建在市区，排放的大量二氧化硫弥漫城区。为此，大同人戏称大同是北京的“锅炉房”，从广义说来，大同也是全国的“锅炉房”——市民看到的是一年年落后于其他城市的生存条件，百姓身心两创伤。
http://dujia.hsw.cn/2007-08/13/content_6484650.htm