電影版《向左走 向右走》加添了醫生和外賣女兩位負責及發放笑料的大配角,分別單戀梁和金。直到察覺大家同病相憐才走在一起。並且從積極拆散梁和金這對苦命鴛鴦到極力撮合763029和784533(說明一下,編導加插了一神來之筆,使到男女主角在中學時代已有一面之緣,可是女主角冒失的性格令兩人失去聯絡,將彼此錯過了13年。763092和784533正是兩人的學號,亦是彼此相遇的唯一記認)。最初,我覺得這兩位角色有些厭煩,因為他們的存在,彷彿是為了商業片必備的多角戀而服務,相對幾米原作男女主角內心「只得我和你兩個人」的浪漫世界觀失色了不少。直至後段,兩位配角發覺彼此才是有緣的一對,我才感覺到每一個人也有權利擁有一個屬於自己的故事。因為所有人也是自己生命裡的主角。他們的加入,為故事加添了一份世俗感,與不食人間煙火的原作相比,別有一番滋味。
如果要挑選電影中我最喜歡的情節,我會選擇醫生偷攝梁詠琪,與外賣女一起細看之後,發現無論在那一處拍攝,金城武都會出現在畫面某一角落……可是每次金、梁都擦身而過……最後醫生和外賣女分別將相寄給金、梁這一段。因為這段小插曲最能捉緊原作中「緣份不肯到來的時候,任憑你怎樣努力,也始終無法握住它;當緣份要到來的時候,即使你用盡方法抵擋,最後都會發現自己根本無力抵抗得住」這種矛盾的感覺。我又憶起同一位女生一條簡單不過的問題:「你相信緣份嗎?」我回答:「相信。如果不是有緣的話,我又怎會在這裡遇到你呢?」她的回應是一個甜美的笑容。我希望她會明白我所指的「這裡」不只是我們身處的地方,還包括同一間大學、同一座宿舍、同一間課室……「緣份」這個虛無縹緲的名詞,令人嘖嘖稱奇。
本來只想寫一篇《向左走 向右走》的影評。但寫下去卻變了抒情散文……不過,題材是什麼已不打緊,因為每個人都是自己生命裡的主角,也有權利開展自己的故事,我當然也不例外。不知大家的故事是如何發展?「他們彼此相信,是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。這樣的確定是美麗的,但變化無常更加美麗。」書/電影中摘錄自波蘭女作家辛波絲卡詩歌《一見鐘情》的第一句,也許曾經在你我心中盤繞……盤繞……