教育全球化正在中國進行

   自從中國加入世貿協定之後,貿易全球化迅速幻化為一個惹火的中國女郎,法國傳媒不約而同指着她穿的花襯衣、牛仔褲、棉織襪和皮鞋,還有裏面的T裇、胸圍和內褲,口中念念有詞:中國加易地生產(delocalisation)等於西方災難……。

  其實就在同一時候,另一個更重要的全球化正在密鑼緊鼓進行,「易地教育」把一批又一批中國留學生帶到西方,又從西方帶來一批又一批教師,其影響力遠超堆積如山的成衣或者紅酒集裝箱。

留學生絡繹於途

  法國傳媒的報道和評論並不多,至少有兩個原因。首先,和貿易比起來,教育全球化並非新生事物,二十世紀初法國就接待過大批的勤工儉學的中國學子,又在中國創辦過北京中法大學和上海震旦大學。其次,在目前易地教育潮流中,中國處於有求於人的被動地位,主導權仍在西方手上,無論從短期的經濟進賬(學費、教師薪酬),或遠期的收益(知識傳播,文化和政治影響力),西方有百利而無一害。

  在做生意方面,法國人常常給人一個慢三拍的印象。但是一涉及文化和教育,反應倒相當快。以接待中國留學生為例,德國是歐洲最早向中國開放的國家,九十年代就有大批中國留學生湧至,據說因為入門欄桿設得很低,尤其沒有語言水平試,可以到德國後才學德語。其他國家都不敢這樣做,怕招來以讀書為幌子的黑市移民。德國人不怕,因為這個民族一絲不苟,一旦發覺來者目的不在書而在歐元,立即下逐客令,毫不手軟。

  法國很快就發現鄰居門前車水馬龍,立即改變政策,規定只要學習法語二百小時,通過要求很低的語言水平試,加上法國學校發出的錄取證明便批准簽證。法國大學先天不足,吸引力遠不如英語國家,不僅多了一道語言障礙,而且在世界上名氣不大(不等於教學水平不高)。但因為中國要留學的學生很多,結果還是吸引了一大批,二○○一年人數達到八千人,打破歷年紀錄。這個政策原訂試行四年,現在早已過期,但蕭規曹隨,至今繼續執行。

  費用便宜是法國學校的最大賣點,因為公立大學只收取象徵式學費,每年不超過二三千(港元,下同),比國內更少,即使私立學校,最高不過八九萬,比英美低很多。由於法語在中國不普遍,能夠直接進入公立大學的人很少,進了也無法讀下去,大部分人必須先經語言班。語言班成了搖錢樹,公立大學的收費也在五至八萬之間。

  不過中國人熟習「上有政策,下有對策」,很多人來到法國後,犧牲已繳交的訂金(兩三萬),另找收費廉宜的語言班(例如教會學校)。在留學生中,這已是公開的秘密。

  留學法國熱潮最近兩年有降溫之勢,去年人數只有五千多人,法國人開始有點惴惴不安了。一方面,過去經驗證明,留學生回國後常常成為企業甚至政府要員,對法國貿易及外交有莫大好處;另一方面,法國人很欣賞中國學生的數學才能,正好用來填補本國缺少的工程技術人才。

吃香的洋文憑

  留學生數字下降,不是法國學校的錯,也不是法國的獨有現象。最重要的原因在於中國國內生活水平提高,以及大學招生名額大幅度提高,出洋留學的需要不如過去那樣迫切。另一個理由是最新興起一股潮流,洋大學湧來中國頒發洋文憑。不必放棄香軟的大米飯去啃硬麵包,足不出國門便可獲得萬里外的文憑,何樂而不為?

  這股熱潮的始作俑是商科MBA,除了大學生希望得到這張就業通行證外,還有大批來自社會的成功人士返回課堂。其中包括一夜成為巨富的生意人,希望學到改善企業管理的錦囊妙計;有上市企業的高級行政人員,將來名片上可以多印一道名銜;還有最近出現的新學生,由外資企業保送來進修,因為洋老闆經過幾年摸索之後,發現從本國招募高級行政人員,薪金既高,又常常入鄉不知俗,「水土不服」,不如培養中國僱員,事半功倍。

  中國大學和外國大學進行合作有年,最初是學術交流、師資培訓和學生互換,這在西方也是十分王道的做法,無足驚奇。後來慢慢出現新事物,中國大學提供條件(主要是場地),協助洋大校「易地教育」,在中國開設「分店」。開路先鋒是西方常見的學店,打着似是而非的招牌,以西洋文憑作招徠。後來有些正式大學也走上這條路,派出老師輪流到中國上課。課程除工程、電腦等外,仍以商科為主,因為學生最多,而且可以收取可觀的學費,不少人回去向企業報銷,短短幾個月的課程,學費以十萬計。當然,中國大學要分洋學堂一杯羹(一般三七分),雙方皆大歡喜。

老師資源不成問題

  這種「分店」在法國從未見過,而中國大學「摸着石頭過河」,喜歡同時和不同的學校簽約,好像食店街一樣,一開就是十家八家。可惜合作者常常良莠不齊,有些所謂學校在本國只有一張商業登記而已。名牌學校大都珍惜自己的金漆招牌,不肯在同一條「街」開張,寧可賺少一點錢,只和主人一起合辦課程,而且要求只此一家。

  這種新事物會否持續下去,或者擴大發展為外國大學,尚沒有人敢預言。但目前對中國和西方來說,都是好事情,西方教育力量游刃有餘,老師資源不成問題,也能帶給中國一些最新的學術信息和教育方法。據傳媒報道,法國老師很喜歡到中國上課,除了滿足桃李滿天下的心願外,有時還能借機會替自己的研究項目收集資料。

  中國方面,學生固然有收獲,大學本身除了經濟收益外,還可以從旁學習模仿,有些已學會和合作者訂約,要求同時培訓中國教師。持之以恆,說不定有朝一日,中國大學會到西方開「分店」。

劉志俠
信報財經新聞     2005-06-15

回應

A Chinese overseas degree holder's story

When his schoolmates from Hong Kong have all got a comparatively stable and well-paid (for fresh grad.) jobs already, he hasn't found any job.

So, after trying hard for half a year, he gave up. He had no choice but to help in his father's factory, which is something totally not related to his study, before going abroad, and when overseas...... He works for the human resource section while he doesn't really like the job. The longer he is staying with this job, the more difficult he can go back to his 'original' industry, as 'no experience after graduating for so long' can only be worse and worse after he leaves this industry for longer and longer.

Now, he has no plan for the future, just hope to find some 'relationship' (you know hoe things work in PRC, right?) to get him a job related to his previous study, otherwise, he will just stay and continue to do sth he doesn't really like, until he doesn't know when...... He knows many local graduates can find a proper job as well, so he is not complaining, just he doesn't see a future......

(True story.)

200 hours of French learning

I know, I know this is not so related to this article, just I suddenly have some thoughts on that......

So far, I am not sure I havehad more than 200 hours of formal French classes, really. I think I have nearly had 200 hours of French class, maybe, but I have been learning the language for like 3 years. If a person study hard enough and have a good teacher, 200 hours of French is quite a lot. Of course, it depends on how you study and for most Chinese, the English standard. From our experience, the better a Chinese's English is, the easier and quicker (s)he learn French, but still not as easy as the Spanish or Italian speakers, of course. I have been thinking that whether France really wants to earn money from foreign students or not. My idea is, they just want to promote their culture and are proud of having foreign students, not in terms of money......

The more French I learn, the more annoying I find the French people are, yet the more attractive I find French culture and lifestyle is. It is funny, we Hong Kong people would never agree with their mentality, but French are in fact, just like Chinese......

RSS feed